国家航天局：我国拟组建近地小行星防御系统China mulls building defense system against near-Earth asteroids
国家航天局近日表示，我国将着手组建近地小行星防御系统，为保护地球和人类安全贡献中国力量。 图片来源：新华社 China is set to build monitoring and defense systems protecting the planet from the da
每日热词
一周双语新闻热词汇总（4.16-22）
叮！新一期热词榜已送达！回顾一周最in话题，精选高频双语词汇。感受时代脉搏，尽在CD一周新闻热词榜。本周的新闻热词有：1. 一季度中国经济数据出炉2. 个人养老金制度正式落地3. 《新时代的中国青年》白皮书发布4. 我国首个国家植物园正式揭牌5. IMF下调今年全球
个人养老金制度来了！
国务院办公厅日前印发《关于推动个人养老金发展的意见》。分析人士认为，个人养老金制度落地将进一步推进多层次、多支柱养老保险体系建设。 图片来源：新华社 China on Thursday rolled out a private pension scheme to compleme
一季度全国财政收入同比增长8.6%China's fiscal revenue up 8.6 percent in Q1
财政部4月20日公布了2022年一季度财政收支情况。一季度，全国一般公共预算收入62037亿元；全国一般公共预算支出63587亿元。 图片来源：人民网 China's fiscal revenue logged a year-on-year increase of 8.6 per
一周双语新闻热词汇总（4.9-15）
叮！新一期热词榜已送达！回顾一周最in话题，精选高频双语词汇。感受时代脉搏，尽在CD一周新闻热词榜。本周的新闻热词有：1. 国常会部署系列促消费举措2. 神十三即将撤离空间站核心舱组合体3. 一季度吸收外资同比快速增长4. 我国科学家创造量子直接通信最远纪录5. 俄乌
2021年，地级及以上城市空气质量优良天数比率为87.5%China sees improved air, water quality in 2021
2021年，我国空气质量持续向好，地表水环境质量稳步改善。 1月27日拍摄的北京冬奥村。（来源：中国日报） China's environment further improved last year, according to an official report on the
我国核酸检测能力达每天5165万管China nucleic acid testing capacity at 51.65 mln samples a day
截至目前，我国有1.31万家医疗卫生机构具备检测能力，检测能力达到每天5165万管。 图片来源：新华社 Chinese nucleic acid testing agencies can process 51.65 million samples per day, the Sta
量子科技再突破！我国科学家创造量子直接通信最远纪录Chinese scientists make quantum leap in secure direct communication
我国科学家近日设计出一种相位量子态与时间戳量子态混合编码的量子直接通信新系统，成功实现100公里的量子直接通信。 图片来源：新华社 Chinese scientists have realized the world's longest quantum secure direct
3月份CPI同比涨幅扩大 通胀水平整体可控
国家统计局4月11日发布数据显示，3月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨1.5%，环比持平。分析指出，当前我国通胀水平整体可控。 图片来源：新华社 China's inflation remained generally stable in March despite s
3月债券通交投稳定China's Bond Connect market remains vibrant in March
3月，债券通交投稳定，国债和政策性金融债交易最为活跃。 2021年9月，债券通“南向通”启动仪式现场。图片来源：新华社 The monthly trading volume under China's Bond Connect program reached 647.8 bill
