每日热词

“稳字当头”用英语怎么说?15个关键词看懂政府工作报告

3月5日上午9时,第十三届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕。 图源:新华社 两会是我国政治生活中的一件大事,也是党的主张、国家意志、人民心声的集中体现。 今年两会有哪些值得期待的地方呢?一起看看双语君结合政府工作报告为大家梳理的关键词吧。 1 稳字当头、稳中求进

双语梳理!政府工作报告要点来了

3月5日上午9时,第十三届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂举行开幕会。国务院总理李克强代表国务院作政府工作报告。双语要点如下:一、去年工作回顾国内生产总值达到114万亿元,增长8.1%China’s gross domestic product (GDP) reache

全国政协十三届常委会第二十次会议闭幕

中国人民政治协商会议第十三届全国委员会常务委员会第二十次会议在京闭幕。 3月2日下午,政协第十三届全国委员会常务委员会第二十次会议在北京闭幕。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋主持闭幕会并讲话。 (图片来源:新华社) The 13th National Committee of

2022年,将继续多措并举促消费

商务部表示,今年将千方百计推动消费持续恢复和升级,增强消费对经济发展的基础性作用。 2月13日,一名志愿者在北京金马工业园仓库向记者展示带有吉祥物元素的北京冬奥特许商品样品。当日,新一批2000只“冰墩墩”毛绒玩具抵达位于北京市顺义区的金马工业园仓库,将迅速投放市场。(图片来源:

联合国将就乌克兰局势举行联大紧急特别会议

2月27日,联合国安理会表决通过了要求就乌克兰局势举行紧急特别联大的决议。 联合国安理会2月27日举行会议,表决通过了要求就乌克兰局势举行紧急特别联大的第2623号决议。这是安理会40年来通过的首个关于举行紧急特别联大的决议。 (图片来源:新华社) The UN Security

北京:16项辅助生殖技术纳入医保

21日,北京医保局对外公布,将多项辅助生殖技术项目纳入医保甲类报销范围。这意味着试管婴儿部分费用也可报销。 Beijing has decided to cover 16 medical services using assisted reproductive technolog

1月起 基本养老保险实施全国统筹

基本养老保险全国统筹已于今年1月1日正式实施。 2022年2月18日,福州市鼓楼区洪山镇锦江社区的老人在锦江久号长者食堂吃午餐。(图片来源:新华社) China has started nationwide pooling of basic pension funds since

每日热词∣退役军人服务和保障services and support for retired servicemen

中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅日前印发《“十四五”退役军人服务和保障规划》,对“十四五”时期做好退役军人工作作出部署安排。《规划》部署了深化退役军人安置制度改革、全面促进退役军人就业创业等八个方面的重点任务。 China has issued a plan to