事实证明,疫情并没有改变跨国企业在上海乃至中国市场的投资信心。日前,新一批跨国公司投下信任票,总投资5658亿元的322个重大工业项目在上海签约。

Lujiazui, the financial center in Shanghai, forms a perfect backdrop to the Bund area. [Photo by Wang Gang/For China Daily]

Shanghai witnessed deals worth 565.8 billion yuan ($84.4 billion) for 322 major industrial projects on Thursday.
6月16日,总投资5658亿元的322个重大工业项目在上海集中签约。

The deals were announced at a global investment promotion convention where 48 major industrial projects worth 162.7 billion yuan kicked off construction.
最近,这些签约项目在一次全球投资促进会上公布,总投资1627亿元的48个重大工业项目开工。

Observers said this signals a fresh vote of confidence by domestic and overseas investors in the megacity.
观察人士表示,这代表着国内外投资者对上海这个大城市投下了信任票。

Some 90 of the newly secured projects worth 204.9 billion yuan are in line with the city's three strategic pillars: integrated circuits, biopharmaceuticals and artificial intelligence.
集成电路、生物医药、人工智能三大主导产业签约项目90个,总投资2049亿元。

High-profile projects include SenseTime's investment in the second phase of an AI computing center, as well as the 3 billion yuan investment by Ascentage Pharma to build a marketing center and a clinical medicine center.
重磅项目包括商汤科技拟投资人工智能计算中心二期,亚圣药业拟投资30亿元建设市场营销和临床医学两大中心。

Local authorities also mapped out new frontiers for future development. By 2025, the city will have green and low-carbon industries worth 500 billion yuan, industries related to the metaverse will be worth 350 billion yuan, and the smart terminal sector will top 700 billion yuan.
上海相关部门也为上海未来的发展布局了新的轨道。预计到2025年,绿色低碳产业规模力争超过5000亿元;宇宙产业规模突破3500亿元;智能终端产业规模已超过7000亿元。

On Wednesday, the municipal government certified 30 regional headquarters of multinational corporations and 10 research and development centers.
6月15日,上海市政府向新认定的30家跨国公司地区总部和10家R&D中心颁发证书。

With this, Shanghai now boasts 848 MNC headquarters and 512 foreign-funded R&D centers.
截至目前,上海共有848家跨国公司地区总部和512家外国R&D中心。


点赞(0) 打赏

Comment list 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部